1 00:00:23,010 --> 00:00:24,970 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:24,970 --> 00:00:26,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 3 00:00:26,890 --> 00:00:28,770 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,770 --> 00:00:30,740 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,500 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 6 00:00:32,500 --> 00:00:36,260 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 7 00:00:36,260 --> 00:00:39,880 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 8 00:00:42,470 --> 00:00:46,590 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,120 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 10 00:00:51,020 --> 00:00:56,610 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 11 00:00:56,610 --> 00:01:02,450 y partimos en busca de algo que encontrar 12 00:01:02,450 --> 00:01:03,880 ¡UNA PIEZA! 13 00:01:08,580 --> 00:01:14,270 Las brújulas sólo causan retrasos 14 00:01:14,270 --> 00:01:19,320 Delirante de fiebre, tomo el timón 15 00:01:19,960 --> 00:01:31,610 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 16 00:01:32,220 --> 00:01:37,930 Cuando se trata de tormentas personales, 17 00:01:37,930 --> 00:01:43,050 simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona 18 00:01:43,050 --> 00:01:45,490 ¡Y finge que no está ahí! 19 00:01:46,860 --> 00:01:52,330 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 20 00:01:52,330 --> 00:01:57,830 y partimos en busca de algo que encontrar 21 00:01:57,830 --> 00:02:04,090 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 22 00:02:04,090 --> 00:02:08,780 ¡Estamos, estamos en el crucero! 23 00:02:09,770 --> 00:02:11,410 ¡Somos! 24 00:02:14,320 --> 00:02:17,370 Riqueza, fama, poder... 25 00:02:18,530 --> 00:02:21,270 Gold Roger, el rey de los piratas, 26 00:02:21,270 --> 00:02:23,900 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 27 00:02:24,420 --> 00:02:26,740 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 28 00:02:26,740 --> 00:02:30,370 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 29 00:02:30,840 --> 00:02:34,880 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 30 00:02:34,880 --> 00:02:39,330 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 31 00:02:39,830 --> 00:02:44,340 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 32 00:02:44,890 --> 00:02:48,910 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 33 00:02:50,980 --> 00:02:53,370 Los clasificados como teniente ¡Comandante o inferior, quédense quietos! 34 00:02:53,370 --> 00:02:58,480 A los doscientos capitanes de élite y ¡Comandantes, eliminenlos rápidamente! 35 00:02:58,980 --> 00:03:00,520 ¡Consíguelos! 36 00:03:02,960 --> 00:03:05,490 ¡Recupera a Nico Robin! 37 00:03:09,790 --> 00:03:14,540 Yo también soy parte de los de Sombrero de Paja. Cuando peleamos, peleamos juntos. 38 00:03:20,210 --> 00:03:22,630 ¡Agárrate fuerte hasta que llegue Luffy! 39 00:03:29,720 --> 00:03:32,890 Perseguiré a esa mujer que amenaza Los planes del Gobierno Mundial 40 00:03:32,890 --> 00:03:35,180 hasta los confines del tierra y eliminarla... 41 00:03:35,640 --> 00:03:37,640 ...¡en nombre de la justicia oscura! 42 00:03:37,640 --> 00:03:42,110 ¡Vinimos a sacar a Robin de todo eso! 43 00:03:42,810 --> 00:03:44,360 ¡Sello de chorro! 44 00:03:49,420 --> 00:03:50,610 ¡Seis Reyes Armas! 45 00:04:01,190 --> 00:04:02,300 ¡Luffy! 46 00:04:03,910 --> 00:04:05,340 --¡Lo tengo! --¡Cuidado! 47 00:04:06,750 --> 00:04:09,550 ¡Ey! Ahora no es el momento estar distraído, Soge... 48 00:04:35,030 --> 00:04:36,410 ¡Luffy! 49 00:04:37,300 --> 00:04:40,870 ¡¿Qué estás haciendo?! 50 00:04:41,210 --> 00:04:43,830 ¡Levantarse! 51 00:04:43,830 --> 00:04:48,060 ¡Luffy! 52 00:04:52,170 --> 00:04:57,170 "¡Puños llenos de emoción! Luffy desata a Gatling con todas sus fuerzas" 53 00:04:57,850 --> 00:04:59,600 ¡Quedan armas! 54 00:05:08,640 --> 00:05:11,240 Súper...! 55 00:05:14,270 --> 00:05:15,570 ¡Comandante! 56 00:05:16,310 --> 00:05:18,080 ¡¿Qué pasa con esos piratas?! 57 00:05:18,080 --> 00:05:21,540 ¡Qué pelea tan loca! estan sosteniendo ¡los suyos contra los capitanes! 58 00:05:31,340 --> 00:05:33,300 ¿Esa mujer tiene poder? 59 00:05:33,790 --> 00:05:36,010 Yo me ocuparé de ella. ¡Quédate atrás! 60 00:05:40,310 --> 00:05:41,680 Cien Flores! 61 00:05:46,600 --> 00:05:47,560 ¡Voltear! 62 00:05:56,160 --> 00:05:59,530 ¡Aquí vamos! ¡Bola de Trueno! 63 00:06:01,930 --> 00:06:03,910 ¡Tempo del rayo! 64 00:06:08,080 --> 00:06:09,540 ¡Hecho! 65 00:06:18,900 --> 00:06:21,930 Así que supongo que estos tipos no las típicas patatas fritas, ¿eh? 66 00:06:27,020 --> 00:06:28,350 Estilo de dos espadas... 67 00:06:32,660 --> 00:06:34,820 ...¡Ola de halcón! 68 00:06:38,620 --> 00:06:40,660 ¡¿Quién sigue?! 69 00:06:45,700 --> 00:06:46,960 Usopp... 70 00:06:55,470 --> 00:06:57,880 ¡Luffy! 71 00:07:03,480 --> 00:07:05,810 ¡Luffy! 72 00:07:10,220 --> 00:07:11,900 ¡Luffy! 73 00:07:12,770 --> 00:07:15,830 ¡Levantarse! 74 00:07:36,780 --> 00:07:38,660 U-Usopp... 75 00:07:38,660 --> 00:07:43,000 S-Entonces… ¿viniste? 76 00:07:46,830 --> 00:07:49,260 ¡No te hagas una idea equivocada! 77 00:07:49,260 --> 00:07:53,730 ¡Vine aquí para rescatar a Robin! 78 00:07:54,470 --> 00:07:58,420 ¡No vine aquí para ver tu cara! 79 00:07:59,180 --> 00:08:01,050 Dios... Él es tal... 80 00:08:04,460 --> 00:08:07,580 ¡Oye tú! ¡Gato jefe del CP9! 81 00:08:09,930 --> 00:08:14,880 ¡Estoy hablando contigo! ¡Ahora te enfrentaré! ¡Dale! 82 00:08:20,250 --> 00:08:24,760 ¡Eso es correcto! ¡Soy tu oponente! 83 00:08:25,270 --> 00:08:27,990 Ahora bien, ¡no te sorprendas cuando te diga esto! 84 00:08:27,990 --> 00:08:31,600 Soy el gran Capitán Usopp. un pirata entre piratas, 85 00:08:31,600 --> 00:08:37,610 el gran guerrero del mar que ¡Tiene 8.000 hombres bajo su mando! 86 00:08:40,520 --> 00:08:47,290 He viajado por todo el Grand Line ¡Y causó estragos en todas las islas! 87 00:08:48,190 --> 00:08:50,620 Cualquiera que caiga en mis manos... 88 00:08:51,790 --> 00:08:53,580 ...incluso ustedes, el Gobierno Mundial... 89 00:08:53,580 --> 00:08:55,810 ...¡será aplastado por la punta de mi dedo meñique! 90 00:09:00,110 --> 00:09:05,390 Si eso te molesta, ¡adelante! ¡Tú, pequeño gatito inútil! 91 00:09:10,980 --> 00:09:11,730 Oye... 92 00:09:12,290 --> 00:09:16,460 Oye... ¡no lo hagas! ¡No! ¡Ey! 93 00:09:17,430 --> 00:09:19,690 ¡Déjalo en paz! 94 00:09:20,160 --> 00:09:23,370 Ya has perdido. No tengo ningún negocio contigo. 95 00:09:24,250 --> 00:09:26,930 Todos serán asesinados de todos modos. 96 00:09:26,930 --> 00:09:29,660 Quédate ahí y observa. 97 00:09:30,550 --> 00:09:34,920 ¡Está bien, vamos, jefe gato! ¡Te voy a dejar boquiabierto! 98 00:09:36,140 --> 00:09:40,300 ¿Eres estúpido? ¡Basta, Usopp! ¡Él te matará! 99 00:09:40,300 --> 00:09:45,770 ¡Callarse la boca! ¿Qué puedes hacer? ¡¿Cuando estás casi muerto?! 100 00:09:48,020 --> 00:09:51,660 ¡Él es mío! ¡Le voy a dar una paliza! 101 00:09:51,660 --> 00:09:55,080 ¡Entonces levántate ya! 102 00:09:55,080 --> 00:09:59,840 ¡Entonces no parezca que estás a punto de morir! 103 00:10:01,230 --> 00:10:03,780 ¡No es propio de ti! 104 00:10:08,720 --> 00:10:13,130 Aunque no hay nada más que humo ¡Sobre nosotros todavía podemos ver el cielo! 105 00:10:15,110 --> 00:10:17,710 ¡También podemos ver el mar! 106 00:10:24,110 --> 00:10:28,990 Esto no es... ¡Esto no es el infierno! 107 00:10:34,900 --> 00:10:39,440 ¡No parezca que estás a punto de morir, idiota! 108 00:10:42,400 --> 00:10:46,810 ¡No nos hagas preocupar, bastardo! 109 00:10:56,110 --> 00:10:58,130 ¿Terminaste? 110 00:10:59,060 --> 00:11:01,880 Será mejor que estés preparado. 111 00:11:06,280 --> 00:11:07,840 Lo sé... 112 00:11:10,340 --> 00:11:13,610 Esto no es el infierno ni nada por el estilo. 113 00:11:16,370 --> 00:11:17,770 ¡Luffy...! 114 00:11:26,090 --> 00:11:30,700 ¡Derrótalo! ¡Volveremos todos juntos, Luffy! 115 00:11:31,530 --> 00:11:34,660 ¡Por supuesto! 116 00:11:39,290 --> 00:11:41,330 Así que todavía puedes moverte... 117 00:11:44,820 --> 00:11:48,810 Nunca dije... cedí. 118 00:11:50,090 --> 00:11:52,090 Hasta que te derrote... 119 00:11:53,150 --> 00:11:58,060 ... ¡No volveré a hundirme en el suelo nunca más! 120 00:12:02,440 --> 00:12:04,880 Estoy cancelando Life Return. 121 00:12:06,910 --> 00:12:10,260 Ya tuve suficiente con la farsa de ustedes. 122 00:12:10,260 --> 00:12:13,450 ¡Te aplastaré con puro poder de una vez por todas! 123 00:12:14,190 --> 00:12:17,410 No te preocupes por tus amigos, Sombrero de Paja. 124 00:12:18,480 --> 00:12:23,670 Como desees... estar junto a ellos otra vez... 125 00:12:24,380 --> 00:12:28,630 ...¡Los enviaré a todos al mismo infierno! 126 00:12:42,530 --> 00:12:43,020 ¡Manchas! 127 00:13:04,280 --> 00:13:07,700 ¡Nos han dado bastantes problemas! 128 00:13:07,700 --> 00:13:10,760 Si tenemos cuidado con ese rayo... 129 00:13:11,130 --> 00:13:13,970 ¡Ahhh! ¡Hay otra nube! 130 00:13:14,520 --> 00:13:17,700 ¡Chicos, no se reúnan en un solo lugar! Extiéndete y ataca a todos en... 131 00:13:17,700 --> 00:13:19,930 ¡¿Qué pasa en un momento como éste?! 132 00:13:21,640 --> 00:13:24,070 ¡¿Por qué hiciste eso?! 133 00:13:24,070 --> 00:13:25,650 --¡Tipo! --¡¿Mmm?! 134 00:13:26,020 --> 00:13:30,280 Cuando cae el rayo, ¡Tenga cuidado de no electrocutarse! 135 00:13:30,280 --> 00:13:31,360 ¡Bola de Trueno! 136 00:13:34,160 --> 00:13:35,700 ¡Tempo del rayo! 137 00:13:44,040 --> 00:13:46,440 ¡Buen trabajo, señoras piratas! 138 00:13:48,290 --> 00:13:55,220 Estamos bien, así que sube allí. ¡Y ayuda a los chicos ya! 139 00:13:55,540 --> 00:13:58,630 ¡Déjanos a nosotros el perro mapache! 140 00:14:00,410 --> 00:14:03,600 No soy un perro mapache. Soy un reno. 141 00:14:03,930 --> 00:14:06,840 ¡Bueno! ¡Entonces te dejaremos a Chopper! 142 00:14:06,840 --> 00:14:08,110 --¡Petirrojo! --Sí. 143 00:14:11,420 --> 00:14:15,620 Cuando todos luchan tan duro, pensar que no puedo hacer nada... 144 00:14:15,620 --> 00:14:17,220 ¡Es frustrante...! 145 00:14:17,220 --> 00:14:20,200 ¡Todos! ¡Aguanta ahí! 146 00:14:20,750 --> 00:14:23,670 ¡Oye! ¿Qué quieres decir con huir? 147 00:14:23,670 --> 00:14:27,310 ¡Es nuestro deber proteger este lugar! 148 00:14:27,310 --> 00:14:31,340 ¡Este no es el momento para eso! ¡Esta isla será completamente eliminada! 149 00:14:31,340 --> 00:14:33,120 Hacer clic. Pitido... 150 00:14:33,120 --> 00:14:37,090 --Bip... bip... bip... --¡Maldita sea! 151 00:14:45,100 --> 00:14:46,320 ¡Bingo! 152 00:15:06,580 --> 00:15:08,370 luffy... 153 00:15:26,100 --> 00:15:27,060 ¡Pájaro de la victoria! 154 00:15:32,500 --> 00:15:35,730 ¡Maldita sea! ¿Cuál es el trato? con ellos?! ¡No puedo golpearlos! 155 00:15:44,760 --> 00:15:46,830 ¡Ey! ¡Les gané! 156 00:15:47,350 --> 00:15:51,290 ¡Ah, claro! todos mis tiros ¡Debe haberlos golpeado! 157 00:15:52,100 --> 00:15:56,510 ¡Así es! ¡Soy el rey de los francotiradores, Sogeking! 158 00:15:57,490 --> 00:16:01,470 ♪ Nací en el... ♪ 159 00:16:01,470 --> 00:16:03,170 ¡Toma esto! 160 00:16:09,450 --> 00:16:12,560 ¡Te mostraré el poder de la baya-baya! 161 00:16:16,620 --> 00:16:18,900 ¡Maldita sea! ¡No puedo hacer un movimiento en falso aquí! 162 00:16:21,090 --> 00:16:23,230 ¡¿No puedes hacer nada, verdad?! 163 00:16:24,700 --> 00:16:25,410 ¡Gracias! 164 00:16:26,230 --> 00:16:29,290 Oye tú, espera un segundo. 165 00:16:30,000 --> 00:16:32,250 Si tanto te gusta volar... 166 00:16:32,250 --> 00:16:34,510 ¡Oye! ¡N-no lo hagas! 167 00:16:34,510 --> 00:16:36,420 ¡Quedan armas! 168 00:16:39,600 --> 00:16:42,550 ¡Ten cuidado! hay algunos ¡Los poseedores del poder entre ellos! 169 00:16:46,770 --> 00:16:48,180 ¡Podrían decir lo mismo de nosotros! 170 00:16:48,570 --> 00:16:51,730 Treinta Flores! ¡Embrague! 171 00:16:57,300 --> 00:16:59,280 ¿Entonces eres Roronoa Zoro? 172 00:17:00,580 --> 00:17:02,320 ¿Y si lo soy? 173 00:17:02,980 --> 00:17:04,910 ¡Te derrotaré! 174 00:17:05,670 --> 00:17:07,030 ¡Bien! 175 00:17:12,800 --> 00:17:16,170 Me comí la fruta óxido-óxido y me convertí en un hombre óxido. 176 00:17:16,170 --> 00:17:18,250 No puedes derrotarme. 177 00:17:19,230 --> 00:17:21,720 ¡Maldita sea! Mi Yubashiri... 178 00:17:22,050 --> 00:17:27,100 Convertiré en óxido todas tus orgullosas espadas. 179 00:17:27,930 --> 00:17:29,680 Interesante... 180 00:17:31,550 --> 00:17:33,100 Te pondré a prueba. 181 00:17:40,010 --> 00:17:43,720 Ahora lo entiendes, ¿verdad? ¡No puedes derrotarme con espadas! 182 00:17:46,340 --> 00:17:49,990 Yo... ¡no puedo mover mi cuerpo! 183 00:17:50,540 --> 00:17:55,400 Oxidé tu porro. voy a continuar ¡Hasta que todo tu cuerpo esté oxidado! 184 00:17:55,400 --> 00:17:56,420 ¡Maldita sea! 185 00:17:56,420 --> 00:17:58,500 ¡Estrella pájaro de fuego! 186 00:18:04,880 --> 00:18:07,340 ¡¿Estás bien, Zoro-kun?! 187 00:18:14,140 --> 00:18:18,060 Gum-Gum... ¡Pistola Jet! 188 00:18:25,300 --> 00:18:29,160 Gum-Gum... ¡Pistola Jet! 189 00:18:31,200 --> 00:18:32,700 ¡No voy a aceptar eso por segunda vez! 190 00:18:35,580 --> 00:18:37,000 Radio definitivo... 191 00:18:38,610 --> 00:18:40,250 ¡Seis Reyes Armas! 192 00:19:26,820 --> 00:19:28,760 Hasta que te derrote... 193 00:19:29,910 --> 00:19:34,600 ... ¡No volveré a hundirme en el suelo nunca más! 194 00:19:49,260 --> 00:19:54,410 En un futuro no muy lejano, te arrepentirás que acogiste a una mujer problemática. 195 00:19:54,960 --> 00:19:56,870 Chicle-Chicle... 196 00:19:57,530 --> 00:20:00,670 Sí, lo somos. Nunca los volveré a ver chicos. 197 00:20:01,430 --> 00:20:05,380 No es cuestión de que la gente en el que puedes involucrarte. 198 00:20:05,800 --> 00:20:10,090 ¡Robin tiene la intención de morir por nosotros! 199 00:20:12,970 --> 00:20:14,140 ¡Cuerpo de hierro! 200 00:20:16,680 --> 00:20:19,970 ¿Estás loco? no pienses que podrás sobrevivir 201 00:20:19,970 --> 00:20:21,940 ¡Después de hacer del mundo entero tu enemigo! 202 00:20:22,550 --> 00:20:26,730 Perseguiré a esa mujer hasta el mismísimo confines de la tierra y eliminarla... 203 00:20:27,300 --> 00:20:29,400 ¡Quiero vivir! 204 00:20:32,870 --> 00:20:34,910 ...chorro... 205 00:20:35,780 --> 00:20:39,890 ...¡Gatling! 206 00:21:19,960 --> 00:21:20,930 ¡¿Qué está sucediendo?! 207 00:21:21,810 --> 00:21:22,960 ¡¿Qué pasó?! 208 00:21:27,010 --> 00:21:27,840 ¡Luffy! 209 00:21:28,550 --> 00:21:29,630 ¡Luffy...! 210 00:21:31,890 --> 00:21:33,590 ¡La primera columna es...! 211 00:21:37,010 --> 00:21:39,910 O-Oye... ¿Qué es eso? 212 00:21:39,910 --> 00:21:41,770 ¡Ey! ¡Mira hacia allá! 213 00:21:42,260 --> 00:21:44,630 Este es un informe para todos los barcos. 214 00:21:44,630 --> 00:21:46,190 ¡Este es un informe para todos los barcos! 215 00:21:46,840 --> 00:21:50,360 El Sr. Rob Lucci del CP9 acaba de... 216 00:21:50,360 --> 00:21:58,060 Acaba de ser derrotado... por el pirata Sombrero de Paja Luffy! 217 00:22:03,840 --> 00:22:05,000 luffy... 218 00:22:13,370 --> 00:22:14,910 Se acabó... 219 00:22:15,770 --> 00:22:18,050 Estaremos bien ahora. 220 00:22:22,540 --> 00:22:26,350 ¡Volveremos juntos! 221 00:22:27,100 --> 00:22:31,860 ¡Petirrojo! 222 00:22:52,940 --> 00:22:58,640 Así que viniste... Eres tal... Eres tal... 223 00:22:59,280 --> 00:23:03,180 ¡Luffy! ¡Al mar! ¡Salta al mar! 224 00:23:03,180 --> 00:23:06,310 Tenemos un amigo más, ¿verdad? 225 00:23:06,310 --> 00:23:08,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 226 00:23:08,060 --> 00:23:12,500 "¡Del Mar Llega un Amigo! Los de Sombrero de Paja comparten el vínculo más fuerte" 227 00:23:12,500 --> 00:23:14,760 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!